1 00:02:51,383 --> 00:02:54,175 VENICE BEACH, KALIFORNIJA 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,050 Živjo, Billy. Bomo naredili še eno dirko? 3 00:03:24,217 --> 00:03:27,300 - Moram stran, Hoover. - Samo še eno. 4 00:03:27,466 --> 00:03:29,633 Potem grem s teboj v mesto. 5 00:03:29,800 --> 00:03:33,675 če ne bi bilo, ker ti je bilo ime Hoover... Ni važno. 6 00:03:43,925 --> 00:03:47,259 Lonec uničuje spomin. 7 00:03:47,383 --> 00:03:50,758 - Ne, ne gre. - Imam uganko. 8 00:03:50,925 --> 00:03:54,550 Kar je belo in se mastira v obraz s strani lastnika? 9 00:03:54,717 --> 00:03:57,383 Brezplačen vzorec stekleničke šampona? 10 00:03:57,550 --> 00:03:59,508 Odlog. 11 00:03:59,675 --> 00:04:02,633 In kje je tako ta odlog? 12 00:04:02,800 --> 00:04:05,717 Sediš in kadiš. 13 00:04:05,883 --> 00:04:11,883 - Vendar ste dobili tudi drugo pošto. - V redu. Samo stresite sol na rano. 14 00:04:12,050 --> 00:04:17,134 utihni Od tistega je šola deskanja na snegu, v katero sem se prijavil. 15 00:04:17,299 --> 00:04:20,758 če pridem noter, lahko spremeni naše življenje. 16 00:04:21,842 --> 00:04:24,466 Najprej bom malo povohal. 17 00:04:30,717 --> 00:04:34,550 - Lonec uničuje spomin. - Ne, ne gre. 18 00:04:35,508 --> 00:04:39,092 To je iz tiste šole deskanja na snegu, Prijavil sem se na 19 00:04:39,259 --> 00:04:43,092 če pridem noter, bo to spremenilo naša življenja. 20 00:04:44,758 --> 00:04:47,925 Akademija Pine Mountain, Na poti sem! 21 00:04:52,925 --> 00:04:55,883 - Hvala, da si prišel zraven. - Zakaj imaš prijatelje? 22 00:04:56,050 --> 00:04:58,800 Kako boste plačali za to šolo? 23 00:04:58,967 --> 00:05:03,550 Z denarjem, ki so mi ga dali starši, ko sem obljubil, da se bom držal stran. 24 00:05:04,550 --> 00:05:08,633 Akademija Pine Mountain je ustanovil polkovnik Jaffe. 25 00:05:08,800 --> 00:05:12,050 Proizvedli so trije dobitniki zlatih medalj, - 26 00:05:12,217 --> 00:05:16,092 - štirje zmagovalci državnega prvenstva in risanka na Nizozemskem. 27 00:05:16,842 --> 00:05:20,341 Mogoče se boš zaljubil pri enem od učencev šole. 28 00:05:20,508 --> 00:05:22,134 Morda. 29 00:05:22,299 --> 00:05:26,883 Imajo najnovejše nove objekte. Samo vzgojite to cev. 30 00:05:27,050 --> 00:05:30,925 In imajo najstrmo vertikalo v državi. Pravijo mu "Koza". 31 00:05:31,092 --> 00:05:35,717 - Samo dva sta ga preživela. - Koza. Smrtna past. Kul. 32 00:05:35,883 --> 00:05:39,758 Domačini so staroselci, ki z veseljem priskoči na pomoč, - 33 00:05:39,925 --> 00:05:43,300 - in klanci so samo za dijaki šole. 34 00:05:43,883 --> 00:05:47,717 SAMO ZA ŠOLARJE 35 00:05:47,883 --> 00:05:50,883 kako si kaj o-pešt ... polkovnik. 36 00:05:51,717 --> 00:05:54,466 Ne gre tako dobro, fantje. 37 00:05:54,633 --> 00:05:58,550 Bil sem približno na polovici z mehko kuhanim jajcem, - 38 00:05:58,717 --> 00:06:02,134 - ko sem vas videl male trosilce gnoja polij moj sneg. 39 00:06:02,299 --> 00:06:05,217 Samo jezili smo se. Ni bilo zlonamerno. 40 00:06:05,341 --> 00:06:08,967 Ne preseneča me, ki jih vi prašiči ne znate brati. 41 00:06:09,134 --> 00:06:11,383 PREPOVED PISANJA IN IMEN 42 00:06:11,550 --> 00:06:16,299 - Pet sekund imaš za prdec. - Vzemimo si čas. 43 00:06:41,800 --> 00:06:44,092 DOBRODOŠLI V SCHITTVILLE 44 00:06:51,134 --> 00:06:53,967 Glej, iščejo zaposlene. 45 00:06:58,425 --> 00:07:02,300 Tudi zunaj v gozdu tam leži Naomibucks. 46 00:07:04,299 --> 00:07:06,009 Neumni prašiči. 47 00:07:06,175 --> 00:07:11,967 Žal mi je, da si padel ampak moral bi biti previden. 48 00:07:12,134 --> 00:07:15,508 Hotel sem se videti. Problem je le, - 49 00:07:15,675 --> 00:07:19,217 - da sem slep, prekleto! 50 00:07:19,341 --> 00:07:24,842 - Slep sem! - Križ v rit. Tega nisem videl. 51 00:07:25,009 --> 00:07:29,341 Potem moraš biti tudi slep. Kričim na slepca. 52 00:07:29,508 --> 00:07:32,967 Ali bomo čutili obraze in videli, kako izgledamo? 53 00:07:33,134 --> 00:07:36,925 Stvar je v tem, da nisem slepa. 54 00:07:38,425 --> 00:07:43,092 Potem sem samo jaz tisti, ki se smeji. V tem primeru: Beži me! 55 00:07:44,675 --> 00:07:48,092 No, ja, mimogrede. Ime je Blind Danny Temples. 56 00:07:48,259 --> 00:07:53,758 Moja kartica. Če ste pogrešani prenočišče, pokliči me. 57 00:07:53,925 --> 00:07:56,675 Dobrodošli v Schittville. 58 00:08:02,300 --> 00:08:05,299 - Bi radi skodelico kave? - Z veseljem. 59 00:08:07,508 --> 00:08:09,800 - Halløjsa. - Naomi. 60 00:08:09,967 --> 00:08:13,383 Billy. Lahko dobim dve kavi? 61 00:08:13,550 --> 00:08:16,508 Pripravite se na razvajanje. 62 00:08:27,425 --> 00:08:29,675 Osem dolarjev. 63 00:08:30,675 --> 00:08:32,758 Denar ustreza. 64 00:08:34,300 --> 00:08:37,259 Ta novi ima fantka. 65 00:08:41,425 --> 00:08:44,883 -Tudi to imaš. - Da, in tudi Shaft. 66 00:08:46,009 --> 00:08:48,466 Moj šaljivec je trd, človek! 67 00:08:50,383 --> 00:08:54,300 - Kakšen think tank. - Samo zabavajo se. 68 00:08:54,466 --> 00:08:58,092 Moral se bom vključiti z mojim šarmom Wagstaff. 69 00:08:58,259 --> 00:09:02,800 Živjo, fantje. Billy Wagstaff. Pravkar so me sprejeli. 70 00:09:05,175 --> 00:09:08,591 Mogoče bom zmagal nekoč zlato medaljo na olimpijskih igrah. 71 00:09:08,758 --> 00:09:15,259 Ime mi je Balls. So Shaft, Grabs, Sack in Gash. 72 00:09:15,383 --> 00:09:18,758 Imamo poseben pozdrav za nove študente. 73 00:09:28,466 --> 00:09:30,925 vrnil se bom. 74 00:09:31,842 --> 00:09:36,550 To morajo biti domačini, ki z veseljem priskočijo na pomoč. 75 00:10:00,633 --> 00:10:03,299 Prav vroče je. 76 00:10:19,508 --> 00:10:23,299 Polkovnik Jaffe, tukaj je Billy Wagstaff, ki želi govoriti s teboj. 77 00:10:23,425 --> 00:10:25,842 No. Prihajam, Lizzy. 78 00:10:26,009 --> 00:10:29,633 Moje ime je Suzy. Tukaj sem šele 11 let. 79 00:10:29,800 --> 00:10:33,883 Bog, kako trpim. Naj ti dam namig. 80 00:10:34,050 --> 00:10:37,633 Nikoli ga ne kliči 'trener', vedno 'polkovnik'. 81 00:10:37,800 --> 00:10:41,717 V nasprotnem primeru boste ponekod dobili proge, ki se ne vidi. 82 00:10:44,259 --> 00:10:47,425 Zelo zabavno. Zdaj sem noter. 83 00:10:47,591 --> 00:10:50,591 Zagotovljen je najlepši fant na zemlji. 84 00:10:50,758 --> 00:10:54,175 Premakni se, Lizzy. Jaz ga bom prevzel od tukaj. 85 00:10:54,300 --> 00:10:59,050 Dan prej. To je dobro. Kaže predanost. 86 00:10:59,217 --> 00:11:03,883 To je dobra značajska lastnost. Če niste povabljeni na večerjo. 87 00:11:04,050 --> 00:11:07,217 - Billy Wagstaff. - Da, iz Venice Beacha. 88 00:11:07,341 --> 00:11:12,383 Prepoznam te iz tvojega videa. Imate surovi talent. 89 00:11:12,550 --> 00:11:16,009 Stara je eno leto. Za vas imam nove trike. 90 00:11:16,175 --> 00:11:20,800 Naježim se že samo ob misli na to. Jaz sem polkovnik Jaffe. 91 00:11:20,967 --> 00:11:24,800 - Sem šolski trener. - Bi raje, da te kličejo 'polkovnik'? 92 00:11:24,967 --> 00:11:28,717 Raje bi me imenovali 'bog', ampak to bi bilo neprimerno. 93 00:11:31,300 --> 00:11:35,800 Hotel sem ti pokazati okoli sebe, ampak sem malo zaposlen, - 94 00:11:35,967 --> 00:11:39,383 - zato zapuščam svojo hčerko Winter te popeljem na ogled. 95 00:11:39,550 --> 00:11:43,883 Zima, javi se v študentski referat. Naj gre malo hitreje. 96 00:11:44,050 --> 00:11:48,842 -Slišiš? - Pridem, očka! prihajam 97 00:11:49,009 --> 00:11:51,259 Prejeto je bilo. 98 00:12:03,925 --> 00:12:06,842 hvala Samo pojdi. 99 00:12:09,883 --> 00:12:13,134 To je verjetno dovolj očarljivo, Brandt. 100 00:12:24,341 --> 00:12:26,300 Jaz sem njen oče. 101 00:12:26,466 --> 00:12:30,675 - Ja, oče? - Winter, tukaj Billy Wagstaff. 102 00:12:30,842 --> 00:12:33,633 Je nov študent. Billy, zima je. 103 00:12:33,800 --> 00:12:38,591 - Zima je zanimivo ime. - Billy tudi. 104 00:12:39,591 --> 00:12:44,341 Klical sem jo Winter, ker je čista kot pravkar zapadel sneg. 105 00:12:44,508 --> 00:12:46,508 Če se ne strinjaš, si mrtev. 106 00:12:46,675 --> 00:12:50,717 Zdaj pokaži vse Wagstaffu, kaj šola ponuja. 107 00:12:50,883 --> 00:12:57,300 In naš halfpipe prihrani za konec. Imamo najboljši halfpipe v državi. 108 00:12:57,466 --> 00:13:01,050 - Kaj se je zgodilo z drugo polovico? - Zelo smešno. 109 00:13:01,217 --> 00:13:04,341 Ob 18. uri je orientacijski sestanek. 110 00:13:04,508 --> 00:13:07,134 Potem lahko vidite kako smešen je moj svet. 111 00:13:10,299 --> 00:13:14,092 - Pridite, gospod Wagstaff. - Naj razkažem novega tipa. 112 00:13:14,259 --> 00:13:18,967 - Verjetno imate boljše stvari za početi. - Mislil sem, ampak ne. 113 00:13:19,134 --> 00:13:23,591 Raje bi razkažite novega 'tipa'. 114 00:13:23,758 --> 00:13:26,092 pridi no 115 00:13:28,009 --> 00:13:30,591 Izgleda dobro. 116 00:13:40,800 --> 00:13:44,633 Samo počakajte, da vidite sotesko. Je ozko in mokro, - 117 00:13:44,800 --> 00:13:48,675 - vendar je super voziti do dna. Bomo dirkali? 118 00:14:08,175 --> 00:14:11,675 - No? - Vse je fantastično. 119 00:14:11,842 --> 00:14:16,591 Se pelješ? Torej lahko vidim kako se soteska vije. 120 00:14:16,758 --> 00:14:19,758 Kdo je razkril moj vzdevek? 121 00:14:19,925 --> 00:14:23,009 Sledite mi, če lahko dohajate. 122 00:14:24,134 --> 00:14:27,550 Ni problem. Tako sem zaljubljen vanjo. 123 00:15:21,341 --> 00:15:25,050 Ta trik se imenuje 'denar ustreza'. 124 00:15:25,217 --> 00:15:29,800 Poskrbite, da pride para oporniki, da se dvignejo. 125 00:15:29,967 --> 00:15:33,925 In ne pozabite naliti nekaj pene na bobberjih. 126 00:15:34,633 --> 00:15:37,800 Nato vanj pomočite prst. 127 00:15:37,967 --> 00:15:41,800 In potem ga vstavite do konca da ga poližeš. 128 00:15:45,009 --> 00:15:48,466 Bodite varni. To bo štiri dolarje. 129 00:15:53,925 --> 00:15:56,299 Denar ustreza. 130 00:15:57,758 --> 00:16:00,466 Kako kul je bilo to. 131 00:16:01,383 --> 00:16:05,300 ja Te bradavice skoraj plača za sebe. 132 00:16:05,466 --> 00:16:10,175 Mislim, da nimam opornikov ali blebetati, da to storijo. 133 00:16:10,300 --> 00:16:15,425 Ne, niso ravno požrešci denarja. Ampak lahko delamo s tvojo ritjo. 134 00:16:16,425 --> 00:16:19,092 Daj mi kolaček. 135 00:16:24,092 --> 00:16:27,675 Ja, deluje. pokazal sem našel mi je novo muffin dekle. 136 00:16:48,217 --> 00:16:52,675 - Na kateri fakulteti živiš? - Predrago je. Živeli bomo v mestu. 137 00:16:52,842 --> 00:16:56,217 V mestu. hočeš ostati? skupaj z ubogimi jamami? 138 00:16:56,341 --> 00:16:59,758 - Uboge jame? - Ja, tako imenujemo domačine. 139 00:16:59,925 --> 00:17:06,425 Uboga jama. Ker so revni. Ste za? Revež-ropar. 140 00:17:11,299 --> 00:17:15,300 No, moram biti revež. 141 00:17:15,466 --> 00:17:18,341 Torej se pokličite 'ritke mehurja'? 142 00:17:18,508 --> 00:17:22,134 - Ker si lahko privoščiš, da se razstreliš. - Pravzaprav ga imamo. 143 00:17:22,299 --> 00:17:25,175 Zvito. 144 00:17:25,300 --> 00:17:30,758 Upam, da nosiš topla oblačila. Ne družim se z revnimi ljudmi. 145 00:17:31,800 --> 00:17:35,466 Se vidimo v drugem in upajmo bogatejše življenje. hej hej 146 00:17:42,092 --> 00:17:44,383 zaljubljena sem. 147 00:17:46,383 --> 00:17:48,134 Casey Richards. 148 00:17:48,299 --> 00:17:51,009 Dobrodošli v nebesih! 149 00:17:55,758 --> 00:18:00,466 Mislim, da si naredil prav za stik z Dannyjem Templesom. 150 00:18:01,717 --> 00:18:07,508 Samo da veš, oslepeti moramo naučimo se okolice na pamet. 151 00:18:12,925 --> 00:18:16,341 Ni mi treba pomagati. Nisem pohabljen. 152 00:18:16,508 --> 00:18:19,800 Palica, palica, palica! 153 00:18:19,967 --> 00:18:23,425 - Kar naprej. - Hvala. No, kaj misliš? 154 00:18:24,383 --> 00:18:27,842 Kot vidite, je to luksuzni studio. 155 00:18:29,092 --> 00:18:32,341 Je popolnoma sveže pobarvan. Pravkar je bilo končano. 156 00:18:32,508 --> 00:18:38,967 Če prideš sem, lahko vidiš Najlepši razgled na Pine Valley. 157 00:18:39,800 --> 00:18:45,050 - Lepa. - Globoko vdihni. Gorski zrak. 158 00:18:45,217 --> 00:18:49,050 Tako je v Schittvillu. kaj misliš 159 00:18:49,217 --> 00:18:51,758 - Ali ga želite najeti? - Ja, potem. 160 00:18:53,341 --> 00:18:55,842 zabavaj se 161 00:18:56,508 --> 00:19:01,050 - Naj ti pomagam. - Ne potrebujem pomoči. 162 00:19:01,217 --> 00:19:04,383 Poznam ta kraj ven in noter. 163 00:19:07,591 --> 00:19:10,633 Mislite, da so bedaki bi najel to luknjo. 164 00:19:10,800 --> 00:19:13,259 Naj ti sledim? 165 00:19:15,508 --> 00:19:18,717 Samo hecal sem se. Bila je šala. 166 00:19:20,967 --> 00:19:24,217 - Tukaj ni tako slabo. - Povej mu tam. 167 00:19:25,383 --> 00:19:29,717 Mislim, da ni tako hudo nekaj revežev. 168 00:19:29,883 --> 00:19:34,383 - Kaj misliš s tem? - Tako nas kličejo v šoli. 169 00:19:34,550 --> 00:19:38,925 - Ker smo revni? - Ja, pravzaprav. 170 00:19:39,092 --> 00:19:41,967 In potem sami pokličejo za riti mehurja? 171 00:19:42,134 --> 00:19:43,925 št. 172 00:19:45,092 --> 00:19:46,842 ja 173 00:20:03,009 --> 00:20:06,217 - Je to ... - Brez govorjenja v dvorani. 174 00:20:06,341 --> 00:20:12,050 - Kako predavajo? - Brez šale v dvorani. 175 00:20:12,217 --> 00:20:14,842 G. Stikalo za luč. 176 00:20:16,092 --> 00:20:19,217 Samo govori naprej, in potem lahko poješ mojo rit, - 177 00:20:19,341 --> 00:20:23,134 - ker poročam tebi, ti neumni tip. 178 00:20:28,425 --> 00:20:30,259 Veseli fantje. 179 00:20:30,383 --> 00:20:32,717 Pozor! 180 00:20:33,717 --> 00:20:35,967 Vstanite, gospodje. 181 00:20:36,134 --> 00:20:39,675 Predstavite se novemu sodelavcu, William Wagstaff. 182 00:20:39,842 --> 00:20:45,758 - Hej, fisterji. - Ljudem ne rečemo 'pesti'. 183 00:20:45,925 --> 00:20:51,633 'Fisting' je nekaj, kar počneš z roko. Ste tip, ki počne kaj takega? 184 00:20:51,800 --> 00:20:54,050 Na dober dan. 185 00:20:55,175 --> 00:20:59,967 Misliš, da je to Jay Leno? To je najboljša smetana. 186 00:21:00,717 --> 00:21:07,341 Deskanje na snegu je non-stop stremljenje k popolnosti. 187 00:21:08,259 --> 00:21:11,967 Navsezadnje to počnemo Američani. 188 00:21:12,134 --> 00:21:18,092 Naj vam predstavim Deskarska ekipa Pine Mountain. 189 00:21:18,259 --> 00:21:22,550 Iz Nemčije: Hans Gruber. 190 00:21:22,717 --> 00:21:25,967 S Švedske: Sven Darden. 191 00:21:26,134 --> 00:21:31,299 Iz Rusije: Nootnik Kratzin. 192 00:21:31,425 --> 00:21:36,842 Iz Švice preko Izraela: Schlomo Boardstein. 193 00:21:37,009 --> 00:21:41,175 In moraš biti partner moj kapitan ekipe, America's very own: 194 00:21:41,300 --> 00:21:44,425 Brandt Van Hoffman! 195 00:21:46,259 --> 00:21:51,050 Pokrivam vaše poklicne potrebe, Zima pokriva vaše osebne potrebe. 196 00:21:52,259 --> 00:21:56,633 Dobro potem! Vsi moški na pobočjih. Naj vidim, kaj nameravaš. 197 00:22:24,092 --> 00:22:28,175 Zakaj za vraga smučaš? tvoj gej Schlomo? 198 00:22:28,300 --> 00:22:33,300 To je šola deskanja na snegu. Je za stopnjo odlaganja: 00. 199 00:22:36,967 --> 00:22:38,217 dober izlet. 200 00:22:38,341 --> 00:22:42,466 Tvoj tič je tako majhen, da ga ne nekoč ti ga je hotel posesati. 201 00:22:42,633 --> 00:22:47,050 Za učenje jezika je potreben čas, ampak razumem kaj misliš. 202 00:22:51,675 --> 00:22:57,591 Enako dobri ste v deskanju na snegu, kot govoriš. In tvoja mati je kurba. 203 00:22:59,883 --> 00:23:02,175 vso srečo 204 00:23:02,300 --> 00:23:06,883 Lahko dobite spermo v glavi, ti debeli kurac igralec. 205 00:23:07,050 --> 00:23:09,383 Sven nadzoruje. 206 00:23:10,092 --> 00:23:13,009 Vi ste pravi šaljivci. 207 00:23:16,675 --> 00:23:18,300 Živjo Hans. 208 00:23:18,466 --> 00:23:23,591 Živjo, Billy. dobrodošli Upam, da se boste zabavali. 209 00:23:23,758 --> 00:23:28,466 Imam fižol v nugat zvezdi, ki ga lahko izsesaš, ti nacistični prašič. 210 00:23:33,466 --> 00:23:36,717 O bog, bil je prijazen do mene. Hvala, Hans. 211 00:23:43,217 --> 00:23:47,842 Bolje jebi svojega psa kot da boš videl, da to spet počneš. 212 00:23:48,009 --> 00:23:52,591 Brandt, pokaži Billyju, kaj je potrebno postati prvak. 213 00:23:53,633 --> 00:23:55,550 Zdravo Brandt. 214 00:23:55,717 --> 00:23:59,842 Wagstiff, nimaš možnosti z Winter Jaffe. 215 00:24:00,009 --> 00:24:04,466 - Dovoljeno jo je le šeškati. - To bi bilo zame dovolj. 216 00:24:06,591 --> 00:24:09,967 Naredil bom vse da te vržejo ven. 217 00:24:10,134 --> 00:24:13,967 Če ste mislili lahko deskate na snegu, zato poglejte tukaj. 218 00:24:18,134 --> 00:24:22,466 Tako je, Brandt! lepa! 219 00:24:23,842 --> 00:24:28,508 V redu, Billy. Pokaži te čepe, zakaj si vstopil v šolo. 220 00:24:45,050 --> 00:24:48,925 Kaj je bilo to, Wagstaff? Vse te črčkarije. 221 00:24:49,092 --> 00:24:53,675 Izgledaš kot nekdo, ki trpi Tourettov sindrom in epilepsija. 222 00:24:56,967 --> 00:25:00,758 Katharine Hepburn bi naredil bolje kot ti. 223 00:25:00,925 --> 00:25:04,508 Vedno sem bil velik oboževalec njenih filmov. 224 00:25:04,675 --> 00:25:10,217 Ima smisel za mlahavost. Pokazal sem zdravilo za Karla Smarta. 225 00:25:10,341 --> 00:25:14,217 Kaj pa lep, dolg sprehod dol po gori? 226 00:25:14,341 --> 00:25:17,383 In če padeš, moraš začeti znova. 227 00:25:17,550 --> 00:25:21,217 - Da, gospod polkovnik. - Ne, kam greš? 228 00:25:21,341 --> 00:25:25,883 Vlečnica je za deskarje. Cancan psice gor. 229 00:25:26,050 --> 00:25:29,217 Resno? 230 00:25:29,341 --> 00:25:31,134 PASKE CANCAN GREJO 231 00:25:31,299 --> 00:25:35,675 - Kako sem lahko spregledal? - Prijeten sprehod, Brittany. 232 00:25:35,842 --> 00:25:40,967 Vse študente prosimo, da se prijavijo fotografiranje letnega koledarja. 233 00:25:41,134 --> 00:25:43,883 Razen tebe, Wagstaff. 234 00:26:36,925 --> 00:26:40,092 - Umiram. - Potem pa to naredi zunaj. 235 00:26:40,259 --> 00:26:45,299 - Kakšen je bil tvoj prvi dan? - Bolečina in groza. 236 00:26:46,466 --> 00:26:49,175 Nocoj je zabava v šoli. Se želiš pridružiti? 237 00:26:49,300 --> 00:26:55,175 maščoba. Grem domov in grem spat. Danes sem moral na goro. 238 00:26:55,300 --> 00:26:59,299 Ker si bila kankan prasica. Ali nisi mogel prebrati znaka? 239 00:27:00,300 --> 00:27:03,883 veš kaj dam ti seja akupunkture. 240 00:27:04,050 --> 00:27:08,341 - Resno misliš? - Moji starši so benihana kuharji. 241 00:27:08,508 --> 00:27:11,466 - Naj ti pomagam ali ne? - Ali boli? 242 00:27:11,633 --> 00:27:14,466 - Ste imeli krvni test? - Da. 243 00:27:14,633 --> 00:27:19,425 Enako je, samo 600-krat čez 20 minut. Ti prasica. 244 00:27:32,842 --> 00:27:37,300 Tukaj imamo problem. Vaš spodnji del hrbta je popolnoma napet. 245 00:27:37,466 --> 00:27:41,591 moram zabosti nekaj igel v tvojo rit. 246 00:27:41,758 --> 00:27:44,675 Ampak moja rit sicer se počuti popolnoma v redu. 247 00:27:44,842 --> 00:27:47,092 Ja, verjetno ne. 248 00:27:55,883 --> 00:27:59,383 Zakaj se moja rit čuti kot da bo kašljalo? 249 00:27:59,550 --> 00:28:02,134 Ogrejem igle. 250 00:28:05,842 --> 00:28:09,883 Zdaj pa naj kdorkoli za to skrbi, nadzoruj to sranje. 251 00:28:10,050 --> 00:28:12,633 Ja, bolelo je. 252 00:28:12,800 --> 00:28:16,175 Gotovo boli preden bo lahko dobro. 253 00:28:25,758 --> 00:28:28,633 Potem potrebujemo samo 74, srček. 254 00:28:30,800 --> 00:28:32,758 Tukaj. 255 00:28:34,009 --> 00:28:37,758 Ugrizni tega. Verjetno bo šlo. 256 00:28:43,050 --> 00:28:45,758 Obožujem zdravljenje. 257 00:28:51,341 --> 00:28:56,591 - Tvoj hrbet je zdaj boljši, kajne? - Da, moj hrbet je boljši. 258 00:28:56,758 --> 00:28:59,675 Moja rit čuti kot bi bila raztrgana. 259 00:28:59,842 --> 00:29:02,508 Tvoja rit izgleda kot tista iz Hellraiserja. 260 00:29:02,675 --> 00:29:06,800 V eni uri je kot nov. Končal sem. 261 00:29:06,967 --> 00:29:11,050 Zdaj pa moram domov in se pokazati za nocojšnjo zabavo. 262 00:29:11,217 --> 00:29:13,883 Kaj pa igle? 263 00:29:14,050 --> 00:29:18,009 Casey, izvleci jih čez pol ure. Samo potegnite gor. 264 00:29:18,175 --> 00:29:22,842 - Je to del zdravljenja? - Ne, samo bolj zabavno je. 265 00:29:26,967 --> 00:29:33,009 Ona je najbolj srčkana, najbolj seksi, najbolj brutalna ženska, kar sem jih srečal. 266 00:29:33,175 --> 00:29:35,967 - Mislim, da je zagreta zame. - Daj no. 267 00:29:42,633 --> 00:29:46,633 V starih časih je bilo brez mehurja ali beraške jame. 268 00:29:46,800 --> 00:29:50,300 Bili so samo belci, in potem so bili tu še vsi ostali. 269 00:29:50,466 --> 00:29:53,259 In komu je bilo dovoljeno uporabljati pobočja? 270 00:29:53,383 --> 00:29:57,508 Niso rekli, da lahko samo črnci voziti po snežnem hribu, - 271 00:29:57,675 --> 00:30:02,092 - vendar smo vedeli, kaj pomeni 'drugi'. Imeli smo svoja pravila. 272 00:30:02,259 --> 00:30:06,341 Bil sem ubogi hudič. Privoščil sem si le eno smučko. 273 00:30:06,508 --> 00:30:08,800 Tako sem vozil samo z eno smučko. 274 00:30:08,967 --> 00:30:12,092 - Ste vi izumili deskanje na snegu? - Boogiewoogie smučanje. 275 00:30:12,259 --> 00:30:18,092 Potem sem ugotovil, da lahko zagotovim samo da bi vsi lahko uporabljali goro - 276 00:30:18,259 --> 00:30:22,217 - z nekaj početjem, kot še nihče pred mano. 277 00:30:24,134 --> 00:30:26,341 Peljite se po Gedenu. 278 00:30:28,758 --> 00:30:30,591 KOZA 279 00:30:30,758 --> 00:30:36,967 Na eni smučki sem se peljal po Gedenu, in nekaj let zatem bi lahko vsi - 280 00:30:37,134 --> 00:30:40,967 - smučanje na Pine Mountain. Bilo je lepo, fantje. 281 00:30:42,925 --> 00:30:47,092 Ampak tako kot vse drugo lepo ljudje delajo sranje v njem. 282 00:30:47,259 --> 00:30:51,299 Poskušal sem jih ustaviti, vendar sem bil popolnoma uničen. 283 00:30:52,341 --> 00:30:56,341 In potem je polkovnik ukradel moja ideja o vožnji na eni smučki - 284 00:30:56,508 --> 00:30:59,967 - in naredil goro zasebno šolo smučanja. 285 00:31:00,134 --> 00:31:02,800 Potem je bilo spet v blatu. 286 00:31:02,967 --> 00:31:07,466 Kdaj boš spet? in nam vrne goro? 287 00:31:07,633 --> 00:31:11,758 Kako naj to storim? Se pretvarjam, da nisem utrujen in pijan? 288 00:31:19,341 --> 00:31:22,883 - Poglej, to so tisti iz kavarne. - Ja, pojdiva sem. 289 00:31:23,050 --> 00:31:27,341 - Zdaj bodi malo vljuden. - Dam medvedka, fister. 290 00:31:27,508 --> 00:31:33,050 Nisem fister, ampak moški. 'Fisting' je nekaj, kar počneš z roko. 291 00:31:33,217 --> 00:31:37,217 Prijazni smo samo zato, ker mafinsko dekle s slastno ritjo. 292 00:31:38,925 --> 00:31:42,217 In zdaj vam ne damo nekaj medvedka. 293 00:31:46,009 --> 00:31:49,009 - Samo za študente. - William Wagstaff. 294 00:31:49,175 --> 00:31:53,717 - Moral bi biti na seznamu. - No, ti si polovičar. 295 00:31:53,883 --> 00:31:56,341 - In ti si? - Casey Richards. 296 00:31:56,508 --> 00:31:58,466 Moja gostja je. 297 00:31:58,633 --> 00:32:01,883 Gre samo za študente lahko pridejo gostje. 298 00:32:02,050 --> 00:32:06,466 Billy, jaz to počnem manj srečno v družbi. 299 00:32:18,591 --> 00:32:20,925 Živjo, Winter. 300 00:32:21,092 --> 00:32:23,050 Odjebi, smrkelj. 301 00:32:24,175 --> 00:32:26,633 Živjo, Billy. 302 00:32:27,675 --> 00:32:31,883 Počakaj, ne moreš biti žalosten, da te ni notri. 303 00:32:32,050 --> 00:32:36,092 Niti enega človeka ni da je vredno potočiti solzo. 304 00:32:36,259 --> 00:32:38,925 - Pij zunaj. - Se ne zaljubiš? 305 00:32:39,092 --> 00:32:44,633 Mogoče, če bi bil moški, ki ni gledal samo moje popolne zunanjosti. 306 00:32:44,800 --> 00:32:49,341 - Ali obstaja kaj takega v Schittvillu? - Mogoče sedi zraven tebe. 307 00:32:49,508 --> 00:32:53,425 Spravi Dannyja stran od tega bobra, preden ga zajebe. Spet. 308 00:32:56,134 --> 00:33:01,300 Nič nisi rekel o da si imela revnega fanta. 309 00:33:01,466 --> 00:33:05,883 Casey? Ni moja punca. Poznam jo od svojega 6. leta. 310 00:33:06,050 --> 00:33:09,883 - Skoraj kot sestra je. - Sicer pa je res lepa. 311 00:33:11,134 --> 00:33:13,217 Je ona? 312 00:33:13,925 --> 00:33:17,842 Poglejte ga, kako sedi tamle, kot da je lastnik te izbokline. 313 00:33:18,009 --> 00:33:21,175 Sovražim tega kretena. Lahko mi sesa... 314 00:33:21,300 --> 00:33:24,383 črni kurac! In on to ve. 315 00:33:24,550 --> 00:33:29,050 Tako pičlo, bedak, ki pije viski. 316 00:33:30,383 --> 00:33:32,717 prasica. 317 00:33:34,341 --> 00:33:39,134 - Očka, poglej koga sem našel. - No, ste uživali na pohodu? 318 00:33:39,299 --> 00:33:42,175 Ali pa so vas vrgli z gore? 319 00:33:45,883 --> 00:33:48,217 Moja rit se počuti bolje. 320 00:33:50,092 --> 00:33:54,842 Privoščite si dobro masažo jutri v šolo. 321 00:33:56,341 --> 00:34:00,967 Vse dokler ne dovoliš, da bi se velikoprsi kurbe ti zabadajo igle v rit. 322 00:34:01,134 --> 00:34:06,925 Slišal sem, da bo vzeti življenje kakšnemu revežu. 323 00:34:16,092 --> 00:34:20,259 Živjo, jaz sem Brandt Van Hoffman. Kapetan ekipe. 324 00:34:20,383 --> 00:34:24,925 - Drugi po poveljstvu. - Casey Richards. Naj bom iskren. 325 00:34:25,092 --> 00:34:29,175 Jaz sem revež in ponosen sem na to. 326 00:34:29,300 --> 00:34:33,092 Nisem v tej smeri kot ostali snobi. 327 00:34:33,259 --> 00:34:36,466 V mojih očeh so vsi ljudje enaki. 328 00:34:36,633 --> 00:34:39,508 Bogat ali reven, dober ali slab, - 329 00:34:39,675 --> 00:34:42,633 - a če se spustiš v take stvari, Samo zdrsnem. 330 00:34:42,800 --> 00:34:48,259 Ne, preprosto ne morem dojeti da ti ne. 331 00:34:48,383 --> 00:34:52,425 Torej, če sem te povabil za pijačo, bi rekel da? 332 00:34:54,675 --> 00:34:57,341 - Zelo srečna. - Casey... 333 00:35:00,341 --> 00:35:03,758 Mislim, da sem že bil tam kar dolgo časa. 334 00:35:03,925 --> 00:35:07,425 - Brandt, det er min ven Billy. - Dobro ga poznam. 335 00:35:07,591 --> 00:35:13,466 Du kørte for fedt i dag. On je en helvedes karl på et snowboard. 336 00:35:13,633 --> 00:35:17,633 Dobro je bilo, da si prišel. Nameravali smo popiti pijačo. Se želiš pridružiti? 337 00:35:17,800 --> 00:35:22,550 Nej, jeg er virkelig tissetrængende, og jeg tror, min røv bløder. 338 00:35:22,717 --> 00:35:24,967 vso srečo 339 00:35:36,092 --> 00:35:39,675 - Jeg har drukket for meget. - Živjo, lepa. 340 00:35:39,842 --> 00:35:43,633 - Du skal da ikke være herinde. - Ste prepričani? 341 00:35:43,800 --> 00:35:46,217 Tvoja usta pravijo ne ... 342 00:35:49,092 --> 00:35:52,217 men din stråle siger ja. 343 00:35:52,341 --> 00:35:56,758 - Skal jeg ryste den for dig? - Nej nej, det skal jeg nok klare. 344 00:35:56,925 --> 00:36:01,175 - Naj ti ga posrkam? - Verjetno moram temu reči da. 345 00:36:02,050 --> 00:36:05,717 Sven, okrog. si videl mojo hčer 346 00:36:05,883 --> 00:36:08,591 Nikoli od začetka. Na čast. 347 00:36:10,341 --> 00:36:13,675 Tvoj oče dobro ve, delaš kaj takega? 348 00:36:13,842 --> 00:36:16,466 Upam, da pri bogu. 349 00:36:18,508 --> 00:36:22,259 J.P., polkovnik vas mrko gleda. 350 00:36:22,883 --> 00:36:26,050 Tudi to počne. 351 00:36:26,217 --> 00:36:30,925 Balls, ali mu boš to dovolil proti svojemu junaku po tej zgodbi? 352 00:36:31,092 --> 00:36:34,466 Nič. Nekaj imam tukaj v mojem žepu zanj. 353 00:36:34,633 --> 00:36:36,591 Nadaljuj s tem. 354 00:36:39,259 --> 00:36:42,550 - Pokaže ti prst. - Dvojni prst. 355 00:36:43,591 --> 00:36:47,633 Boš samo sedel tam? ali želite kaj narediti glede tega? 356 00:36:49,259 --> 00:36:51,967 Živjo, revež. 357 00:36:52,134 --> 00:36:53,967 Brezplačno pivo. 358 00:36:59,883 --> 00:37:05,300 - V jajce sem dobil, človek. - Ni se ti treba ukvarjati s tem. 359 00:37:05,466 --> 00:37:09,299 J.P. ima prav. Dajmo jim rit. 360 00:37:41,383 --> 00:37:43,842 Kdo je naslednji? usedi se 361 00:37:54,134 --> 00:37:57,800 Noter s teboj. Se boš skril, ti rep? 362 00:38:01,217 --> 00:38:03,591 Zdaj imaš polno rit, - 363 00:38:03,758 --> 00:38:07,134 - da bo polkovnik bolje mislil o meni. Zdaj je na igrišču Sven. 364 00:38:07,299 --> 00:38:09,967 Lahko dobim pomoč, Danny? 365 00:38:10,134 --> 00:38:12,425 Najlepša hvala prijatelj moj. 366 00:38:13,591 --> 00:38:15,466 Razmisli o tem! 367 00:38:16,717 --> 00:38:18,300 Imam ga! 368 00:38:28,050 --> 00:38:30,633 Daj jim rit. 369 00:38:32,425 --> 00:38:34,383 ja... 370 00:38:35,550 --> 00:38:37,508 o ja... 371 00:38:37,675 --> 00:38:41,300 Nič ni tako dobro kot zasluženo odvajanje blata. 372 00:38:42,633 --> 00:38:45,758 To zveni kot tvoj oče. 373 00:38:45,925 --> 00:38:48,550 Popoln. 374 00:38:49,883 --> 00:38:53,341 - Kaj se dogaja tam notri? - Ven s teboj. 375 00:39:04,341 --> 00:39:07,842 Vem, kaj si naredil ti prekleta zver. 376 00:39:08,009 --> 00:39:11,259 Tukaj ne zagovarjamo tega. 377 00:39:11,383 --> 00:39:15,259 Ne vem, katera mala svetlolasi moški, ki ga moraš - 378 00:39:15,383 --> 00:39:20,591 - izvajanje felacije na vas na javnem stranišču. 379 00:39:20,758 --> 00:39:23,383 Toda njegovega očeta mora biti sram, - 380 00:39:23,550 --> 00:39:27,341 - kot se ni počutil noben drug oče od začetka časa. 381 00:39:27,508 --> 00:39:32,675 Ni mi mar zate. Delaš stvari, ki jih ne bi smel. 382 00:39:32,842 --> 00:39:37,092 Plešeš na strminah. Zavračanje uboganja ukazov. 383 00:39:37,259 --> 00:39:41,217 Seks na lokumu z a očitno je bil moški. 384 00:39:42,633 --> 00:39:46,675 Pravzaprav ste končali na vrhu moje črne liste. 385 00:39:48,050 --> 00:39:50,758 hvala Ne bom te razočaral. 386 00:39:51,300 --> 00:39:54,466 Torej, nič hudega. 387 00:40:01,550 --> 00:40:04,842 - Potem gremo. - Črnec se je udaril po tleh. 388 00:40:12,591 --> 00:40:15,050 Gledam te. 389 00:40:15,217 --> 00:40:17,675 poslušam te. 390 00:41:31,967 --> 00:41:36,967 Ti nacistični rep. Večja višina, ti impotentni bedak. 391 00:41:38,217 --> 00:41:41,883 Škoda je. Obkrožen sem s slobami. 392 00:41:47,134 --> 00:41:50,758 Rad bi me slišal reči, da je bilo ustvarjalno - 393 00:41:50,925 --> 00:41:54,842 - in iznajdljiv in zabavno gledati. 394 00:41:55,009 --> 00:41:59,591 Nevljudno je zavrniti kompliment, zato me samo poslušaj. 395 00:41:59,758 --> 00:42:02,508 Zdaj pa poslušaj, norec. 396 00:42:02,675 --> 00:42:08,591 Ko sem te videl, se je zdelo bil je majhen, a močan rosomah, - 397 00:42:08,758 --> 00:42:12,675 - kdo je pojedel vrečko orehov, ki je sedel v mojo rit. 398 00:42:12,842 --> 00:42:15,508 V moji pisarni. Zdaj! 399 00:42:55,675 --> 00:42:59,842 V redu, gospod Osama. kje si 400 00:43:00,009 --> 00:43:02,134 tamle? 401 00:43:06,383 --> 00:43:10,967 polkovnik Jaffe, zdaj pa nisem več bralec misli. 402 00:43:11,134 --> 00:43:13,758 Ampak mislim, da vem kar hočeš povedati. 403 00:43:16,550 --> 00:43:19,800 Postavil me boš za kapetana ekipe. 404 00:43:19,967 --> 00:43:24,842 Nisem bil dovolj dolgo tukaj doseči potrebno spoštovanje, - 405 00:43:25,009 --> 00:43:28,341 - ampak vseeno, bom naredil. 406 00:43:31,092 --> 00:43:35,675 Pravzaprav je precej noro, da bi delovalo. 407 00:43:35,842 --> 00:43:39,883 - Stotnik Wagstaff. - Sem odstranjen s črnega seznama? 408 00:43:40,050 --> 00:43:42,299 Ne, ti lopata. 409 00:43:42,425 --> 00:43:49,217 Več kot dan in pol sem porabil za da postaneš olimpijski deskar na snegu. 410 00:43:50,300 --> 00:43:54,299 In zdaj me zadene, ki sem ga izbrusil na dreku. 411 00:43:54,425 --> 00:43:57,425 Na silo ste izgnani. 412 00:43:57,591 --> 00:44:02,967 Hvala za podporo. Kdo naj Se pogovoriš o vračilu? 413 00:44:03,134 --> 00:44:06,425 Ti sediš nasproti njega, ti smrkljavo uho. 414 00:44:06,591 --> 00:44:10,633 Vključujem tailed shit sklad. 415 00:44:10,800 --> 00:44:12,675 Dobro, selim se. 416 00:44:14,717 --> 00:44:18,758 Lahko bi ti nekaj povedal bili bi uničeni. 417 00:44:18,925 --> 00:44:23,425 - Vendar sem preveč prijazen za to. - Trač? pridi nazaj 418 00:44:24,550 --> 00:44:27,092 Kaj imaš povedati? 419 00:44:27,259 --> 00:44:30,591 Zima je včeraj prišla malo prej. 420 00:44:30,758 --> 00:44:36,050 Kam si upaš? Slišal sem to laž od vseh tukaj na gori, pa lažejo! 421 00:44:36,217 --> 00:44:40,466 Počisti, preden te ubijem z golimi pestmi! 422 00:44:40,633 --> 00:44:44,050 Zakaj jaz? o bog 423 00:44:45,009 --> 00:44:50,259 Jack? Pridi s teboj. zdaj te potrebujem. 424 00:44:53,591 --> 00:44:56,883 Verjetno mi bo uspelo. 425 00:44:57,050 --> 00:44:59,259 Ja, gospod. 426 00:45:01,758 --> 00:45:05,842 To je polkovnik Jaffe. Kadet Wagstaff je bil izključen. 427 00:45:06,009 --> 00:45:08,717 Najvišja pripravljenost na izredne razmere. 428 00:45:11,675 --> 00:45:13,967 Adijo, Billy. 429 00:45:24,717 --> 00:45:27,217 Tukaj imate luknjo za dihanje. 430 00:45:27,842 --> 00:45:30,550 Saj nismo zveri, kajne? 431 00:45:30,717 --> 00:45:35,092 Če tako ljubiš uboge jame, jim lahko pokažeš svoje gejevske trike. 432 00:45:37,466 --> 00:45:40,134 Všeč mi je visoka pripravljenost. 433 00:45:40,299 --> 00:45:44,925 Zvok telesa, ki zadene stranice vedra. 434 00:45:45,092 --> 00:45:48,925 Pojdi po klancu navzgor. Jaz grem dol in pojebi mrtvečevo dekle. 435 00:45:51,591 --> 00:45:56,883 - Zato je kapitan. - Ja, on je prava kurba. 436 00:45:58,383 --> 00:46:03,050 Raje gremo na pobočja, preden končamo v smetnjaku. 437 00:46:31,800 --> 00:46:34,050 500 dolarjev za vaše misli. 438 00:46:34,217 --> 00:46:39,508 Še vedno sem malo jezen na Billyja, zdaj pa postajam živčna. 439 00:46:39,675 --> 00:46:42,800 Tvoj prijatelj je postal veliko težav. 440 00:46:42,967 --> 00:46:46,758 Ukradel mu je denar, napadel polkovnikovo hčer, - 441 00:46:46,925 --> 00:46:51,425 - in je vpleten nekaj gejevskega seksa na moškem stranišču. 442 00:46:51,591 --> 00:46:53,925 To sploh ne zveni podobno njemu. 443 00:46:54,092 --> 00:46:57,550 Na žalost obstajajo ljudje, ki to se zdi lepo, - 444 00:46:57,717 --> 00:47:00,633 - ampak v resnici skladbe niso dobre. 445 00:47:00,800 --> 00:47:03,259 Popijte še malo vina. 446 00:47:06,633 --> 00:47:12,925 - In ne skrbi. - Prav imaš. Billy je preživel. 447 00:47:13,092 --> 00:47:17,341 Verjetno je na plaži zabavati do svetlega jutra. 448 00:47:18,383 --> 00:47:20,758 Ti dragi rešitelj. 449 00:47:28,134 --> 00:47:32,092 Kaj se je zgodilo z njim Billy? Ali ni bila Casey nora nanj? 450 00:47:32,259 --> 00:47:35,383 ja To je nekaj podobnega vidijo vsi razen sebe. 451 00:47:35,550 --> 00:47:38,050 In jaz. 452 00:47:42,300 --> 00:47:45,967 Zadnjič je Usral sem se v ta sod. 453 00:48:01,758 --> 00:48:03,259 piš... 454 00:48:05,925 --> 00:48:08,883 Tam je bil tip ki je krstil njegovo vejo, - 455 00:48:09,050 --> 00:48:12,259 - medtem ko mehur riti dal nam je rit. 456 00:48:12,383 --> 00:48:15,134 Bila je odlična borba. 457 00:48:16,341 --> 00:48:19,925 Česa si tako vesel? Izgubil si. Imate banko preprog. 458 00:48:20,092 --> 00:48:25,466 Mogoče smo pač luzerji. Tudi Casey je z enim od njih. 459 00:48:26,633 --> 00:48:31,508 Billy, bedak. Obožujem Schittville. 460 00:48:32,758 --> 00:48:34,550 Sol. 461 00:48:35,842 --> 00:48:37,967 Soljena cesta. 462 00:48:38,925 --> 00:48:41,508 Sem na slani cesti! 463 00:48:42,883 --> 00:48:45,800 Križ v rit, Sem sredi ceste. 464 00:48:49,842 --> 00:48:52,967 Zdaj bo bolelo. 465 00:48:57,633 --> 00:49:02,591 - Je to najin tretji zmenek? - Peta. 466 00:49:05,299 --> 00:49:10,466 - Kaj namerava ta smrdljiva bomba? - Nimam časa za akupunkturo. 467 00:49:10,633 --> 00:49:14,217 Poslušajte vsi. Trčila sva drug v drugega, - 468 00:49:14,341 --> 00:49:20,675 - ampak pet dni v košu lahko spremeni človeka. 469 00:49:20,842 --> 00:49:23,217 Da, v smeti. 470 00:49:23,341 --> 00:49:27,050 Zdaj pa naj spregovori. Sicer ne bo šel. 471 00:49:27,217 --> 00:49:30,508 Ne smemo dovoliti, da bi mehurji riti naredi nam to. 472 00:49:30,675 --> 00:49:35,758 Najprej sem se delal kot bedak. Igral sem nekoga, ki nisem. 473 00:49:35,925 --> 00:49:39,967 Večina se nas tega nauči v četrtem razredu, ampak le tako naprej. 474 00:49:40,134 --> 00:49:44,675 Naučil sem se nekaj stvari in jih bom delil z vami. 475 00:49:44,842 --> 00:49:49,466 Prvič, lahko se preživljaš lizati smeti - 476 00:49:49,633 --> 00:49:53,842 - pet dolgih dni. 477 00:49:54,009 --> 00:49:56,800 Tudi tega smo se učili v četrtem razredu. 478 00:49:56,967 --> 00:50:01,300 - Ne smemo se klanjati pred njimi. - Kaj pomeni "prostrt"? 479 00:50:01,466 --> 00:50:04,550 - Nekaj ​​grezil. - Naredite klečanje. 480 00:50:04,717 --> 00:50:10,925 No, tako kot za mehurje. Prostrti. To sovražimo. 481 00:50:11,092 --> 00:50:14,925 ja Naslednjič Enega od njih zabodem. 482 00:50:15,092 --> 00:50:18,800 To sranje moramo povrniti ki pripada Schittvillu. 483 00:50:18,967 --> 00:50:21,842 Pokazali ste obilno okreval. 484 00:50:22,009 --> 00:50:25,675 Govorim o gori ter našo čast in dostojanstvo. 485 00:50:25,842 --> 00:50:29,883 Čast in dostojanstvo? Dobro je narejeno v petih dneh. 486 00:50:30,925 --> 00:50:35,675 Posteljni fant ima prav. Moramo zahtevati nazaj gora in naša mafinka. 487 00:50:35,842 --> 00:50:40,299 Razen, če se prikloni za Brandta Van Hoffmana trenutno. 488 00:50:40,425 --> 00:50:43,883 - Lahko to rečeš? - Ja, ja. 489 00:50:44,050 --> 00:50:46,508 Ali se Casey priklanja Brandtu? 490 00:50:46,675 --> 00:50:50,967 Ali me ne moreš odpeljati domov? da se lahko jebemo kot divji psi? 491 00:50:52,009 --> 00:50:55,299 - Noge lahko spravim za vrat. - Račun! 492 00:50:55,425 --> 00:50:58,050 To moram ustaviti. 493 00:50:58,217 --> 00:51:03,341 - Najprej izperi sranje iz hlač. - Dobra ideja, gospod Čast in dostojanstvo. 494 00:51:03,508 --> 00:51:07,092 Ampak še vedno imam še veliko povedati. 495 00:51:07,259 --> 00:51:09,967 Komaj čakamo. 496 00:51:10,134 --> 00:51:12,591 Ali obstaja a okno se odpre? 497 00:51:12,758 --> 00:51:16,134 Ne ti, Danny, tvoj slepi spektakel. 498 00:51:18,134 --> 00:51:20,508 Primer? Casey? 499 00:51:22,217 --> 00:51:24,175 Hvala Bogu. 500 00:51:43,383 --> 00:51:45,299 Ti najboljši. 501 00:51:48,967 --> 00:51:52,967 - Ne morem narediti tega. - Kaj? Kondom že imam. 502 00:51:53,134 --> 00:51:57,675 Nositi morate kondom, tudi če je drobiž. 503 00:51:57,842 --> 00:52:01,175 To me veseli da si me pravkar užalil, - 504 00:52:01,300 --> 00:52:04,092 - ker je tako veliko lažje. 505 00:52:05,009 --> 00:52:09,675 Nočem seksati s teboj. Najini zmenki so bili velika napaka. 506 00:52:09,842 --> 00:52:14,508 Zaljubljen sem v nekoga drugega. Zato sem se preselil sem. 507 00:52:14,675 --> 00:52:18,134 Kaj naj naredim s to palico? Sestaviti klubsko mizico? 508 00:52:18,758 --> 00:52:22,591 Zadeve ne izboljšaš. Prositi te moram, da greš. 509 00:52:22,758 --> 00:52:26,299 Ne dokler ne dobim po kar sem prišel. 510 00:52:31,217 --> 00:52:34,967 - O bog, Billy. - Mislim, vsekakor je rekla... 511 00:52:41,800 --> 00:52:45,758 Katera stran v National Geographicu je skočil iz? 512 00:52:45,925 --> 00:52:48,842 Mislim, da imaš nekaj opraviti s tem. 513 00:52:49,009 --> 00:52:52,134 Če ne greš zdaj, potem … 514 00:52:54,341 --> 00:52:58,217 Sem za. Mogoče sem dovolj bogat ampak nisem neumen. 515 00:52:58,341 --> 00:53:01,217 Ja, pravzaprav si. Adijo. 516 00:53:09,092 --> 00:53:12,217 Daj to svoji punci. 517 00:53:12,341 --> 00:53:15,259 Lahko ga uporablja kot neoprensko obleko. 518 00:53:16,259 --> 00:53:21,508 -V obraz mi je vrgel kondom. - Ja, zdaj ga moram odstraniti. 519 00:53:29,883 --> 00:53:34,842 - Verjetno sem ti pokvaril zmenek. - Da, ampak ni pomembno. 520 00:54:00,341 --> 00:54:02,217 J.P.? 521 00:54:05,134 --> 00:54:08,508 - Ali lahko ponudim poslastico? - Ja, potem. 522 00:54:09,466 --> 00:54:14,842 Ampak ni mi treba 'sledi mi v svojem avtu', kajne? 523 00:54:15,009 --> 00:54:17,341 ne! Naš Gospod je ohranjen. 524 00:54:17,508 --> 00:54:21,341 Nisem bila s fantom. Bila je polkovnikova hči. 525 00:54:21,508 --> 00:54:24,717 Kako to? Še vedno čakam. 526 00:54:24,883 --> 00:54:27,217 Počutim se nesrečno. 527 00:54:27,341 --> 00:54:31,259 Vse sem vas požrl in se obnašal kot kreten. 528 00:54:31,383 --> 00:54:36,508 Zdaj morate slišati. Človek, ki ne vidi, - 529 00:54:36,675 --> 00:54:40,341 - da je kreten, on je pravi kreten. 530 00:54:40,508 --> 00:54:46,425 Toda človek, ki to lahko prizna, dobi zvezdico v moji knjigi. 531 00:54:49,299 --> 00:54:52,299 Napisal sem knjigo. Prelistajte. 532 00:54:52,425 --> 00:54:55,466 - To je velika pisava. - Hvala. 533 00:54:55,633 --> 00:55:02,425 Pišem o družini Kennedy, Jimmy Hoffa, Nezemljani. 534 00:55:02,591 --> 00:55:06,092 Lažni pristanek na luni. Nikoli nismo bili na luni. 535 00:55:06,259 --> 00:55:09,550 plošča, Kupil sem brez vrednosti. 536 00:55:09,717 --> 00:55:14,009 Imam celo poglavje o tem da predsednik njegova žena – 537 00:55:14,175 --> 00:55:18,092 - večerjal z Osama Bin Laden 12. septembra. 538 00:55:18,259 --> 00:55:21,800 To so močni primeri. Samo podpri me. 539 00:55:23,341 --> 00:55:26,758 Naučil sem se Jima Morrisona ... 540 00:55:26,925 --> 00:55:30,633 smučati boogiewoogie. 541 00:55:30,800 --> 00:55:35,800 Leta 1989. To so res močni primeri! 542 00:55:36,842 --> 00:55:39,883 Učil je Johna Lennona biti ironičen. 543 00:55:40,050 --> 00:55:43,758 Piše nekaj o območju 51. O tem ne bi smeli govoriti na glas. 544 00:55:43,925 --> 00:55:47,842 Bil sem na območju 58. Je neke vrste počivališče. 545 00:55:55,259 --> 00:55:59,341 Poslušaj tukaj. Med nama ... 546 00:55:59,508 --> 00:56:02,675 Kurt Cobain ubil Courtney Love - 547 00:56:02,842 --> 00:56:06,967 - odrezala koper, dobila nove dojke, in zdaj je on Courtney Love. 548 00:56:07,134 --> 00:56:11,842 Leži v njegovem grobu. V njej je luknja iz Luknje. 549 00:56:19,009 --> 00:56:22,591 Ne vem za vaju, ampak grem spat. 550 00:56:31,967 --> 00:56:33,800 William? 551 00:56:36,842 --> 00:56:39,341 Si v redu, moj fant? 552 00:56:39,508 --> 00:56:41,466 J.P.? 553 00:56:42,675 --> 00:56:44,842 Ali nisi pijan? 554 00:56:45,009 --> 00:56:47,717 Nikoli nisem bil pijan. 555 00:56:49,092 --> 00:56:51,717 čakal sem te. 556 00:56:51,883 --> 00:56:57,717 Nič več scanja med nama. Videl sem, kaj lahko narediš na pobočjih. 557 00:56:57,883 --> 00:57:03,299 Ti si največji naravni talent za deskanje na snegu, - 558 00:57:03,425 --> 00:57:06,508 - Sem že kdaj videl. 559 00:57:06,675 --> 00:57:09,925 Le spoštovanje mesta si moraš zaslužiti. 560 00:57:10,092 --> 00:57:15,466 In tega ne storite tako, da vdrete s hlačami polnimi fižola in hromim govorom. 561 00:57:15,633 --> 00:57:19,050 Torej, kako naj zmagam? spoštovanje mesta? 562 00:57:20,175 --> 00:57:22,717 Samo dva sta ki so preživeli. 563 00:57:22,883 --> 00:57:26,259 Stavim karkoli kar hočem, sem imel, na, - 564 00:57:26,383 --> 00:57:30,134 - da si ti, Billy Wagstaff, bo tretji. 565 00:57:31,717 --> 00:57:34,550 Kaj če umrem? 566 00:57:34,717 --> 00:57:37,800 Potem prideš ti vsaj na tabli. 567 00:57:47,175 --> 00:57:49,425 Da, draga moja. 568 00:57:57,383 --> 00:58:01,633 Fantje. Ta baraba Wagstaff ni tako mrtev, kot smo upali. 569 00:58:01,800 --> 00:58:06,050 In poslušaj divjega. Spustiti se mora po Kozi. 570 00:58:06,967 --> 00:58:08,800 Ali ne bi smeli kegljati? 571 00:58:08,967 --> 00:58:13,134 Koga briga, ko lahko vidite Wagstiff se je ubil na Kozi? 572 00:58:13,299 --> 00:58:15,800 Poglejmo tega idiota zlomiti vrat. 573 00:58:15,967 --> 00:58:18,967 Fantje, mislite, da je laž. 574 00:58:19,134 --> 00:58:23,883 Vozil bo Billy Wagstaff dol po Kozi. Prepričajte se sami! 575 00:58:24,758 --> 00:58:26,675 Koza! 576 00:58:34,883 --> 00:58:38,550 Nim re downeg? 577 00:58:40,299 --> 00:58:42,633 Kaj za vraga to pomeni? 578 00:58:50,508 --> 00:58:53,299 Nim re... 579 00:59:09,967 --> 00:59:12,299 Beži, Billy! 580 01:00:10,800 --> 01:00:13,758 Nikoli ne dobiš videti drugo stran. 581 01:00:17,925 --> 01:00:20,299 Umri, bedak. 582 01:00:24,134 --> 01:00:26,175 Prekleto. 583 01:00:55,758 --> 01:00:58,383 živ sem! Pis! 584 01:01:05,800 --> 01:01:08,925 ne razumem da je Wagstaff popravil Kozo. 585 01:01:09,092 --> 01:01:13,717 - Mogoče bi moral to storiti eden od nas. - Ja, Brandt. On je kapetan ekipe. 586 01:01:13,883 --> 01:01:16,508 Nič. Nootnik, ti ​​to naredi. 587 01:01:16,675 --> 01:01:20,925 - Sven, to je bila tvoja ideja. - Ne, prisili Hansa, da to stori. 588 01:01:21,092 --> 01:01:25,259 Zakaj jaz? Schlomo zmore. - Tega ne more storiti. 589 01:01:25,383 --> 01:01:27,925 Kozo lahko uredite sami. 590 01:01:30,383 --> 01:01:34,134 Ali ni nikogar kdo me bo popravil? 591 01:01:37,842 --> 01:01:41,341 Na zdravje Billyju 'the Fat' Wagstaffu. 592 01:01:41,508 --> 01:01:44,675 Uredil je Kozo in nam revežem dal junaka. 593 01:01:44,842 --> 01:01:47,009 ljubimo te 594 01:01:50,550 --> 01:01:54,341 Potem je čas za tvoj govor, kar je smešno - 595 01:01:54,508 --> 01:01:57,675 - in hkrati zazidljiva. 596 01:01:57,842 --> 01:02:00,675 ja Hvala, J.P. 597 01:02:00,842 --> 01:02:05,675 samo želim reči, da ko sem bil zaprt v sodu,— 598 01:02:05,842 --> 01:02:10,134 - Zbral sem pogum ob misli, da ste me vsi iskali. 599 01:02:20,633 --> 01:02:25,299 Odkril sem, kaj je najpomembnejše v mojem življenju, in to so moji prijatelji, - 600 01:02:25,425 --> 01:02:30,050 - svoboda in seveda hrano in svež zrak. 601 01:02:30,217 --> 01:02:33,300 In pravica do vožnje, kjer želimo. 602 01:02:35,800 --> 01:02:39,300 - Tako je, kolega. - Utihni, kul govor. 603 01:02:39,466 --> 01:02:43,717 Dvignimo kozarec, fantje. Za novo dobo v Pine Mountainu. 604 01:02:43,883 --> 01:02:48,675 Končajmo ločitev med revno luknjo in luknjo v mehurju - 605 01:02:48,842 --> 01:02:52,383 - in naredi to mesto, kjer vsi in kdorkoli - 606 01:02:52,550 --> 01:02:55,508 - so dobrodošli in sprejeti. 607 01:02:57,591 --> 01:02:59,675 In te prašiče vrzi ven! 608 01:02:59,842 --> 01:03:05,009 Vrgli so me v smetnjak in upal, da bom umrl! 609 01:03:05,175 --> 01:03:09,591 - Rad bi govoril s teboj, Wagstaff. - Vaši dnevi na gori so šteti. 610 01:03:09,758 --> 01:03:12,508 Billy je popravil Kozo. Saj poznate pravila. 611 01:03:12,675 --> 01:03:15,050 Poznam gorski zakon. 612 01:03:15,217 --> 01:03:20,550 Vsaka ekipa lahko izzove drugo za kitajsko superveleslalomsko dirko - 613 01:03:20,717 --> 01:03:24,842 - do dna, da dosežete popolna oblast nad goro, - 614 01:03:25,009 --> 01:03:29,508 - in mislim, da ne, V ubogi jami so nosači. 615 01:03:39,259 --> 01:03:41,050 Boga imamo! 616 01:03:50,175 --> 01:03:53,175 Dobro, gospodje. Poslušaj tukaj. 617 01:03:53,300 --> 01:03:59,134 Nikakor ne moreš izgubiti te dirke, če pravilno voziš. 618 01:03:59,299 --> 01:04:03,633 Veliko je na kocki, videl sem ničesar ne prepušča naključju. 619 01:04:05,299 --> 01:04:08,299 stopi bližje, in pridobi zavarovanje. 620 01:04:13,883 --> 01:04:18,175 Ampak, polkovnik, s čim gremo? srednjeveško orožje in palice? 621 01:04:18,300 --> 01:04:22,466 Ne tvegamo. Ima pravkar razložil, da si hromi avstralec. 622 01:04:22,633 --> 01:04:24,758 Ampak jaz sem iz Rusije. 623 01:04:24,925 --> 01:04:28,508 Če želite visoko, lahko piješ moj nektar 624 01:04:44,299 --> 01:04:46,925 Zmagovalci odločajo o gori. 625 01:04:47,092 --> 01:04:50,508 Odločajo poraženci ne čez goro. 626 01:04:51,550 --> 01:04:55,758 Ponavljaš se, ti pleonazemski govorjenje, - 627 01:04:55,925 --> 01:04:59,758 - boogiewoogie kraja smuči, razmnoževanje vlačug, - 628 01:04:59,925 --> 01:05:02,591 - slikar tumpe znakov gnojni hrošč. 629 01:05:03,508 --> 01:05:08,299 Popijte še eno pivo, tvoj pridevnik vijugast, - 630 01:05:08,425 --> 01:05:11,092 - Ljubitelji Willa Smitha, lažnivci, - 631 01:05:11,259 --> 01:05:16,633 - avtor-ogromne-knjige. - Nihče ne moti branja... idiot. 632 01:05:16,800 --> 01:05:19,800 To so res močni primeri. 633 01:05:19,967 --> 01:05:25,341 Vsi vedo, kaj je na kocki. Ali ne moremo kar začeti? 634 01:05:25,508 --> 01:05:29,550 - Kdo bo rekel 'vozi'? - Kdo ne bi smel voziti? 635 01:05:31,175 --> 01:05:34,092 Vas zanima, koga vse gledate? 636 01:05:39,967 --> 01:05:41,842 Sem, srček. 637 01:05:46,092 --> 01:05:50,341 Vem, da me sovražiš Billy pa srečno. 638 01:05:55,341 --> 01:05:57,425 Hvala, Winter. 639 01:06:05,299 --> 01:06:07,675 Pazi na mojo rit. 640 01:06:09,009 --> 01:06:12,092 pridi no Drži pat in žogice. 641 01:06:32,175 --> 01:06:36,299 J.P., dovolj si dober zlahka opazen v snegu. 642 01:06:36,425 --> 01:06:39,466 poljubi mojo črno rit ti beli hudič. 643 01:06:49,009 --> 01:06:52,842 - To je Billyjeva mala vlačuga. - Sovražim te. 644 01:07:30,633 --> 01:07:32,300 Ti drek! 645 01:08:22,383 --> 01:08:25,633 Preklet, Wagstaff. 646 01:08:41,717 --> 01:08:44,842 dobro veš ljubim te, kajne? 647 01:08:48,217 --> 01:08:52,050 Naomi, sprašujem: 648 01:08:53,259 --> 01:08:56,134 - Boš moj šofer? - Ja, Danny. 649 01:08:56,299 --> 01:09:01,341 Ker tudi če ne vidiš moja vrtoglava zunanja lepota, - 650 01:09:01,508 --> 01:09:05,134 - ali vidiš mojo vrtoglavico, notranja lepota. 651 01:09:05,299 --> 01:09:08,425 Sem najsrečnejši človek na svetu. 652 01:09:09,550 --> 01:09:15,383 - Danny, poljubljaš mrtvega bobra. - Vseeno te ljubim. 653 01:09:25,050 --> 01:09:27,800 Ta bober ni mrtev. 654 01:09:27,967 --> 01:09:33,092 Slepec, boberlizalec Naomikrammer je srečen as. 655 01:09:33,259 --> 01:09:35,134 Fantje. 656 01:09:35,299 --> 01:09:38,259 Polkovnik, Winter in riti mehurja so tukaj. 657 01:09:38,383 --> 01:09:43,717 To je zasebna zabava, poraženci. Toda vaša hči je dobrodošla, da ostane. 658 01:09:43,883 --> 01:09:49,550 - Lahko prdneš v rit druge kokoši. - Prišla sva se samo poslovit. 659 01:09:49,717 --> 01:09:52,758 Uničili ste veselje do stati na snežni deski. 660 01:09:52,925 --> 01:09:58,925 Greva drugam. Izumil sem nov šport. 661 01:09:59,092 --> 01:10:02,134 Vodna smučka z eno desko brez čolna. 662 01:10:03,134 --> 01:10:05,175 To je surfanje, bedak. 663 01:10:05,300 --> 01:10:08,508 Izumili so ga Afričani pobegniti - 664 01:10:08,675 --> 01:10:11,466 - z držanjem za naplavljeni les. 665 01:10:11,633 --> 01:10:15,050 V knjigi je, tepec. Prelistajte. 666 01:10:15,217 --> 01:10:18,009 Lahko me posnameš določeno mesto, prasica. 667 01:10:21,092 --> 01:10:24,341 Mislim, da je glavna stvar, da potuješ. 668 01:10:24,508 --> 01:10:31,134 Ne, glavna stvar je, da to potuje. 669 01:10:32,758 --> 01:10:35,050 oblecite se. 670 01:10:37,967 --> 01:10:41,591 In ti ubogi barabe tukaj ga bom pogrešal. 671 01:10:44,675 --> 01:10:49,341 Revni ljudje bi se morali boriti zadnjice mehurja. Tako pač je življenje. 672 01:10:51,800 --> 01:10:56,466 Nehajte, fantje. Zakaj morajo revni in mehurji se vedno borijo med seboj? 673 01:10:56,633 --> 01:11:00,633 Zakaj lahko Schittville ne biti vzor celemu svetu? 674 01:11:00,800 --> 01:11:03,883 Proti bolj zelenim pašnikom. 675 01:11:04,550 --> 01:11:06,591 Počakajte malo. 676 01:11:08,508 --> 01:11:13,508 Vaša sreča je, da potujemo. Sicer ne bi trajalo dolgo, - 677 01:11:13,675 --> 01:11:17,092 - preden bi Casey prosila za to grižljaj te klobase. 678 01:11:19,009 --> 01:11:21,134 Na njih! 679 01:11:22,633 --> 01:11:25,550 Prekleto. Več močnih primerov za mojo knjigo. 680 01:11:25,717 --> 01:11:28,092 Prelistajte. 681 01:11:34,717 --> 01:11:36,967 Zdravo Brandt. 682 01:11:37,134 --> 01:11:40,550 računam da se me držiš. 683 01:11:40,717 --> 01:11:43,675 Noga me je res bolela. 684 01:11:49,217 --> 01:11:51,508 Naredi dvakrat. 685 01:11:58,175 --> 01:12:02,259 - Ta bober ni mrtev. - Kam je šel moj stol? 686 01:12:02,383 --> 01:12:04,591 Brcnil sem svojo rit. 687 01:12:14,675 --> 01:12:17,175 Tvoja usta pravijo ne. 688 01:12:30,009 --> 01:12:34,259 - Jaz sem Billy Wagstaff. - Kaj je narobe z grdim smrdljivcem? 689 01:12:35,425 --> 01:12:37,425 Oprostite. 690 01:12:39,259 --> 01:12:44,175 - Jaz sem Billy Wagstaff. - Kaj je narobe z grdim smrdljivcem? 691 01:12:47,383 --> 01:12:50,925 - Vendar imam še veliko povedati. - Kaj imaš? 692 01:12:51,092 --> 01:12:53,800 nič. srečna sem. 693 01:12:56,299 --> 01:12:58,967 - Nacistični rep se sliši dobro. - Očisti me. 694 01:13:01,092 --> 01:13:07,925 Vsekakor bi ga lahko slišal. Morda nekaj plapolajočih sramnih ustnic. 695 01:13:08,092 --> 01:13:11,925 Začutil sem njen obraz. Lepo dekle je. 696 01:13:12,883 --> 01:13:17,299 Ne bi imel nič proti da tleskneš po ustnicah... 697 01:13:17,425 --> 01:13:20,259 Ko bi le lahko zalogaj kamelje noge. 698 01:13:20,383 --> 01:13:24,009 Nekaj sranja streljati o sramnih ustnicah. 699 01:13:26,300 --> 01:13:29,466 Saj ne veš nič o tem, kajne? 700 01:13:31,550 --> 01:13:35,300 Kate, nisem načitan gospod. 701 01:13:35,466 --> 01:13:40,758 Ne znam razlikovati Strassberg in Stanislavski. 702 01:13:41,550 --> 01:13:44,883 Kate, če bi bilo seksi preigravati, - 703 01:13:45,050 --> 01:13:47,259 - Zdaj bi bil trd. 704 01:13:48,009 --> 01:13:52,217 Kate, klical je William Shatner. Želi nazaj svoj obrazni izraz. 705 01:13:52,925 --> 01:13:56,800 Bog z menoj. Čakaj, hudiča kadim. 706 01:13:57,466 --> 01:13:59,967 Kadim kot hudič. 707 01:14:00,134 --> 01:14:03,092 Lahko vidite tam. Vse, kar so rekli, je res. 708 01:16:40,508 --> 01:16:43,591 Poglejte kup gnoja, ki štrli iz teh hlač. 709 01:16:47,508 --> 01:16:53,009 hvala hvala Lepo te je videti. Popolnoma sem zaljubljena vate. 710 01:16:53,175 --> 01:16:55,050 Za hudiča. 711 01:16:55,217 --> 01:16:59,341 Fantje res veste, kako priti da se ljudje počutijo dobrodošle. 712 01:16:59,508 --> 01:17:03,009 Ko pogledam okoli, Vidim nekaj novih obrazov. 713 01:17:03,175 --> 01:17:07,675 In če je kdo v dvomih, potem sem Jack Schitt tretji. 714 01:17:07,842 --> 01:17:10,675 - Radi te imamo. - Tudi jaz te ljubim! 715 01:17:10,842 --> 01:17:13,633 - Pridobite video kamero. - Kaj? 716 01:17:13,800 --> 01:17:18,050 No ja. Preprosto moramo uporabiti naši spomini. 717 01:17:18,217 --> 01:17:22,842 Vaši spomini? Res smo v mestu, ki ga je čas pozabil. 718 01:17:23,009 --> 01:17:26,758 Njegova hiša je tako bogata, da ima svoj dovoz. 719 01:17:26,925 --> 01:17:30,633 Tudi jaz bi to želela če bi imel denar kot sranje. 720 01:17:30,800 --> 01:17:35,217 Redko imam priložnost, da komunicirati z mestno mladino, - 721 01:17:35,341 --> 01:17:38,299 - ampak to je bilo zlata priložnost. 722 01:17:38,425 --> 01:17:43,134 Prva kepica je, da morate izogibaj se tem prekletim drogam. 723 01:17:43,299 --> 01:17:46,341 - Tudi lonec? - Ne, ne, lonec je v redu. 724 01:17:46,508 --> 01:17:48,508 To je zdravilno. 725 01:17:48,675 --> 01:17:51,842 - Kaj pa kokain? - V redu je. 726 01:17:52,009 --> 01:17:55,259 Nekaj jih vzamem tudi sam iz perja. 727 01:17:55,383 --> 01:17:57,883 Mislim na trde droge. 728 01:18:00,300 --> 01:18:02,591 Ekstazi? 729 01:18:02,758 --> 01:18:08,299 Ekstazi... je orodje. Ni narkotik. 730 01:18:08,425 --> 01:18:11,967 Pravzaprav sem trenutno poln trebuh. 731 01:18:12,883 --> 01:18:16,508 Toda droge so samo manjši del problema. 732 01:18:16,675 --> 01:18:21,591 Kar si morate resnično zapomniti, je: Ostani v šoli za božjo voljo. 733 01:18:21,758 --> 01:18:24,717 star sem 31 let. Šola ni opcija. 734 01:18:24,883 --> 01:18:29,009 Jack Schitt to odkrito pove. In če ste starejši od 30 let - 735 01:18:29,175 --> 01:18:34,134 - in ne zna brati in pisati, potem ne bi rekel, da je plus. 736 01:18:34,299 --> 01:18:37,550 Je kaj o nas obstaja plus? 737 01:18:39,300 --> 01:18:42,675 Se vidimo na Schittville Parade! najlepša hvala! 738 01:18:42,842 --> 01:18:44,842 hvala 739 01:18:48,259 --> 01:18:50,633 Ljubim te, stari. 740 01:18:50,800 --> 01:18:52,591 Ljubim vas fantje. 741 01:18:52,758 --> 01:18:57,134 Lahko bi uporabili človek, kot je on v Washingtonu. 742 01:18:57,299 --> 01:19:02,758 Besedljiv, zanikrno oblečen, kavbojska kravata, oblečena v kavbojko. 743 01:19:02,925 --> 01:19:04,508 Sovražim ga. 744 01:19:05,175 --> 01:19:09,175 Prevod: Martin Mathiasen Skandinavska besedilna storitev 745 01:19:09,199 --> 01:19:19,199 ...:::RIPPED BY FIREWALKER.dk:::...